Martin Heidegger. – La realtà di qualsiasi entità reale, da Dio al granello di sabbia

“ Se si considera che nel linguaggio della metafisica la parola «esistenza» vuol dire la stessa cosa che «esserci», cioè la realtà di qualsiasi entità reale, da Dio al granello di sabbia, allora, con quella tesi, se la si prende così in modo immediato, la difficoltà di quel che c’è da pensare viene soltanto scaricata dalla parola «esserci» alla parola «esistenza». MARTIN HEIDEGGER (1889 – 1976), “Introduzione (aggiunta nel 1949 alla quinta edizione della Prolusione, prima edizione 1929) a «Che cos’è metafisica?»”, ‘Il ritorno al fondamento della metafisica’, in ID., “Segnavia” a cura di Friedrich-Wilhelm von Herrmann, edizione italiana, avvertenza e traduzione a cura di Franco Volpi, Adelphi, Milano, dicembre 1987 (seconda edizione, prima edizione settembre 1987), p. 325. “ Bedenkt man freilich, daß in der Sprache der Metaphysik das Wort «Existenz» dasselbe nennt, was «Dasein» meint, nämlich die Wirklichkeit jedes beliebigen Wirklichen von Gott bis zum Sandkorn, dann wird durch den Satz, wenn man ihn nur geradehin versteht, die Schwierigkeit des zu Denkenden nur vom Wort «Dasein» auf das Wort «Existenz» abgeschoben.״ MARTIN HEIDEGGER, “Einleitung zu «Was ist Metaphysik?»״, ʽDer Rückgang in den Grund der Metaphysikʼ, Gesamtausgabe, I. ʽAbteilung: veröffentliche Schriften 1914 – 1979ʼ, Band 9 “Wegmarken״, Unveränderter Text mit Randbemerkungen des Autors Herausgegeben von Friedrich-Wilhelm von Herrmann, Klostermann, Frankfurt am Main 1976, S. 373.

da

(20+) Amici di Emanuele Severino | Facebook